新兵正傳中英雙字

　　當紐約州北部一個破舊的劇院營地的創始人陷入昏迷時，古怪的工作人員必須與創始人的兒子團結起來，以維持營地的運轉。

孟加拉（陳百祥 飾）和羅拔（陳山河 飾）是公司裡的新人，簡天偉因為老闆提拔自己的女兒簡美芝（郭秀雲 飾）為總經理而深感不滿，於是請來了各路牛鬼蛇神將公司上下攪得一團糟。孟加拉暗戀著簡美芝，而羅拔亦喜歡著女職員葉靈（邱淑貞 飾），兩人為了愛人心甘情願的留了下來。　　公司主任請來了兩位法師，教大家斬妖除魔之術以對付公司裡的惡鬼，就這樣，一行人開始了訓練。為了整頓訓練營內的風氣，兩位法師命令男女學員分開訓練，如有過界則會變馬變雞。然而，血氣方剛的年輕人們哪裡能夠自控？經過重重的努力，孟加拉等人終於打敗了公司內的惡鬼，哪知道心有不甘的簡天偉請來了法力更加高強的女妖助陣。

孟加拉（陳百祥 飾）和羅拔（陳山河 飾）是公司裡的新人，簡天偉因為老闆提拔自己的女兒簡美芝（郭秀雲 飾）為總經理而深感不滿，於是請來了各路牛鬼蛇神將公司上下攪得一團糟。孟加拉暗戀著簡美芝，而羅拔亦喜歡著女職員葉靈（邱淑貞 飾），兩人為了愛人心甘情願的留了下來。　　公司主任請來了兩位法師，教大家斬妖除魔之術以對付公司裡的惡鬼，就這樣，一行人開始了訓練。為了整頓訓練營內的風氣，兩位法師命令男女學員分開訓練，如有過界則會變馬變雞。然而，血氣方剛的年輕人們哪裡能夠自控？經過重重的努力，孟加拉等人終於打敗了公司內的惡鬼，哪知道心有不甘的簡天偉請來了法力更加高強的女妖助陣。

　　Follows a fictionalized version of Kevin Hart, as he tries to become an action movie star. He attends a school run by Ron Wilcox, where he attempts to learn the ropes on how to become one of the industry's most coveted action stars.

　　故事講述德維尼飾演的銀行家事業失敗、情場失意，他試圖通過神奇的“魔法訓練營”回到自己的少年時期，找回自信，重塑人生。

一家專門訓練殭屍的機構，一方是專門搗亂的道士。殭屍 道士大斗法，搞怪的殭屍訓練。

哈特飾一個虛構版本的自己：劇中他仍是演員，只能演主角的搞笑跟班，對此非常厭倦。而如今有人遞來了夢中角色——某部影視的男一號、動作明星。但為勝任此角，他必須在全世界最好的動作演員訓練中心進行學習。而他在那裡的導師(特拉沃爾塔)是一個瘋狂古怪的神經病，把他封閉起來仍在艱苦環境裡，不停地挑戰他的極限，各種誇張、讓人害怕的動作戲訓練來了。此外他還有對手——一個強硬、不惜一切想贏的學生。　　該劇靈感來自哈特2016年喜劇演出大電影《凱文·哈特：整點啥呢》的開場畫面，由他的製作公司Laugh Out Loud Network打造。

陸地兵營的Ken和羅邦改為到蛙人海軍處報到，以及他們在訓練時遇上了香港移民過來的黑社會石黑龍（黃愷傑飾）以及人稱天下第二的蛙人教官（張智揚飾）所發生的故事。

趙小凡（趙奕歡 飾）從小就被空姐的乾淨制服和溫暖笑容所吸引，立志長大後要成為其中的一員，然而她出生在極為普通的家庭之中，樣貌和個性都平平凡凡，是個徹徹底底的“女屌絲”。可是，殘酷的現實並沒能打擊趙小凡實現理想的信心，經歷了幾番波折，她總算是加入了空姐訓練營，踏出了邁向夢想的第一步。\n \n 　　在訓練營中，等待著趙小凡的不僅僅有嚴苛的課程和巨大的壓力，同行之間的明爭暗鬥亦時時在上演，再加上一個橫豎看她不順眼的凌院長，趙小凡腹背受敵，處境十分尷尬。然而，憑藉著自己的不懈努力，趙小凡用出色的成績贏得了教官的認可和對手的尊重，可就在此時，她卻發現，自己患上了眩暈症，將要徹底於空姐這一職業無緣。