一個小組學生乘公共汽車去一個小鎮, 為了完成專業實踐。 所有人都是朋友, 並且他們決定唱一些現代歌曲, 使其它乘客設法睡覺。 乘客的當中一個生氣和呼喊"中止了他們。 但當他們

安立奎和羅莎兩兄妹，危地馬拉人。二人為了躲避迫害，從家鄉逃往北方。他們懷揣著過上新生活的夢想，穿過墨西哥來到美國。這本是每天都會發生的故事，但在格雷戈裡·納瓦（Gregory Nava）這部劃時代意義