故事發生在繁華的大都市紐約，這裡的生活對於年幼的女孩梅奇（阿娜塔·阿普洛 Onata Aprile 飾）來說卻並不輕鬆。梅奇的母親蘇珊娜（朱麗安·摩爾 Julianne Moore 飾）是一個過氣的搖

墨西哥青年人幫派“拉馬拉”手段兇殘，佔據著每天運送大量偷渡客的火車站。作為幫派份子，卡斯帕在執行任務期間卻外出約會，並冒著被視為叛徒的危險隱瞞自己戀愛的事實，但女友仍在卡斯帕受處罰的聚會上出現，並被首

整部影片講述了兩個相對平行的故事。菲爾南德與剛佐拉是一對情侶，但當前男友查諾出現後，菲爾南德卻選擇了和查諾複合。知道一切的剛佐拉憤怒了，和查諾扭打成一團。面對傷痕累累的剛佐拉，原本打算和查諾一走了之的