卡羅斯在一家理髮店做幫工，獨立日前夕遇到了客人胡裡奧，四眼相對萌生情意。小店打烊後胡裡奧回來尋找卡羅斯，兩人在一起度過了美好的夜晚，儘管彼此都知道，這只是一陣註定短暫的心靈顫抖。

卡格勒拉和莫洛特格是來自墨西哥城某個街區的兩個年輕人，他們迫切地希望能夠擺脫貧窮，逃離壓迫。所以，當他們聽說可以在政府電工工會用錢買到工作崗位時，他們知道改變他們生活的機會來了。於是，他們試圖籌集資金