詹姆生氣了，因為他當消防員的哥哥在下了班的時候救火受傷，當局拒絕給予醫療福利。這時候，市長泰樂正牽連入政治醜聞，他否認和醜聞有任何關係。詹姆開始四處塗鴉，“泰樂是知道的，Turk 182”，讓市長

綽號LUCKY的葛藍是一名出色的戰鬥機飛行員，但他厭倦了血與火的生活，於是申請從空軍退役，任職於一家航空公司。 然而，民航飛行員的生涯也不是一帆風順的。一次他飛行途中剛剛升空就遇上亂流，導致客機與一架