尼克整天無所事事，只醉心於足球，女友為此與他分手。為了挽回感情，尼克找了一份足球教練的工作。一開始，他並不十分上心，但隨著與這些男孩女孩的接觸，他逐漸愛上這份工作，盡心盡力教孩子們踢球。在訓練中，他發

HBO偽紀錄片《環藥房自行車賽》(Tour de Pharmacy)首發預告，聚焦自行車賽長期存在的用禁藥問題。

母親的意外喪生讓弗蘭克（伊利亞·伍德 Elijah Wood 飾）陷入了深深的痛苦之中，雖然母親生前並非善類，甚至動輒就對弗蘭克拳打腳踢，但在弗蘭克的心目中，母親的重要地位沒有任何人能夠代替。喪母之痛