在南美某個安靜祥和的小鎮，少年阿瑪迪奧（RupertGrint配音）痴迷於酒吧裡的桌面足球，他出色的技巧贏得了女孩勞拉（EvePonsonby配音）的放心，也擊敗了高傲自大的少年格羅索（DiegoRa

蒂姆，一個單身父親，想要贏回他叛逆的的9歲大的兒子－馬庫斯的尊重和感情。為了證明他不是一個徹頭徹尾的失敗者，蒂姆離開他那毫無前途的工作，卻意外的被軍情五處招募為間諜。本劇講述的就是這樣一個菜鳥間諜的工

蒂姆（達倫·伯伊德 Darren Boyd 飾）年逾三十，可無論是事業上還是人生中，都只能用“一無所成”來形容，為此，他在他九歲兒子馬庫斯（裘德·懷特 Jude Wright 飾）眼中的地位可謂是一落