飛天大盜薩米（莫里茲·佈雷多 Moritz Bleibtreu 飾）的死讓神探傑瑞（克里斯蒂安·特拉米茨 Christian Tramitz 飾）心生警覺，因為隨著薩米的死亡，他所偷竊的大量黃金也不翼

16歲的 Jonathan 跟父親和繼母住在一起，問題不斷。一次爭吵之後，他偷了父親的錢跟朋友出走想找點刺激。他們在一間空屋子裡找到了販賣大麻的 Antoine，外號叫“Shooter”。在那過了一晚