A straight-laced young woman, in fierce denial of being diagnosed with terminal melanoma, finds hers