在新老闆D.B.拉塞爾的指導下，該小組處理了拉斯維加斯電車上發生的一場激烈槍戰和一名獵鹿者死亡的案件。