蒙特利爾警方派出臥底傑夫調查機車幫殺人販毒的犯罪事實，誰知傑夫臥底身份被對方識破遭到綁架，關鍵時刻擔任狙擊手的馬克·拉羅格（路易斯-若澤·烏德 Louis-José Houde 飾）生怕傷到好友而錯失