馬克斯在多年前入獄服刑，失去了心愛妻子，唯一的小兒子因責怪他讓母親死去，總是不肯去探望他。某天他輾轉得知17歲的兒子迪奧被犯罪集團招募。為了不讓兒子誤入歧途，馬克斯決定越獄去尋找兒子，卻發現迪奧受到蛇

　12歲的曲棍球奇才JaneauTrudel，在他媽媽慘死之後搬到了新的城市。他與球隊的女守門員結下了友誼。這個有才且果敢的年輕女孩想不惜一切代價參加魁北克的Pee-Wee曲棍球聯賽。不幸的是，幾個