起尾註

征戰沙場多年，閃電麥昆（歐文·威爾遜 Owen Wilson 配音）早已成為經驗豐富的老將。對於現在的他來說，比賽更像與老友們的聚會，大家共同享受狂奔帶來的樂趣。然而這和諧的一幕很快被殘酷的現實打破，以風暴傑克遜（艾米·漢莫 Armie Hammer 配音）為代表的次世代高科技賽車相繼步入賽場，他們憑藉更加優良的性能與高科技的組裝改造將老一代賽車一一淘汰，甚至包括王者麥昆。四個月後，傷愈的麥昆決定復出，而他也被合作多年的贊助商轉到了斯特林（內森·菲利安 Nathan Fillion 配音）麾下。接受從內到外的全新改造後，麥昆在教練科魯茲·拉米雷斯（克里斯黛拉·阿朗索 Cristela Alonzo 配音）的監督下展開訓練。然而他面臨著一項嚴峻的考驗，如果他不能在接下來的比賽中取得勝利，那麼他必須從此退休。希望渺茫，不服輸的麥昆能否重新取得勝利的榮光……©豆瓣

熱血老奶奶羅玉粉（羅文姬飾）性格耿直，愛打抱不平，多年來專注於舉報社區裡發生的不法行為的，被周圍的人叫做“鬼怪奶奶”。她的“對手”是信訪辦新來的基層公務員樸民載（李帝勳飾）。二人吵吵鬧鬧未分勝負。某天，羅奶奶忽然“死皮賴臉”要求樸民載成為自己的英語老師。因為她有一個弟弟生長在美國，一句韓語也不懂，羅奶奶只有學會了英語，才能跟他交流。在學習過程中，樸民載與羅奶奶的感情變得越來越融洽。但是，民載得知羅奶奶的弟弟其實根本不想和她通話。在一次衝突中，他不小心對奶奶說出了實情。然而，這時候，羅奶奶有了更迫切的學習英語的理由，她要到美國，向全世界講述自己做慰安婦的經歷，迫使日本政府為踐踏人倫的行為道歉。

一對高中時期的情侶，多年後重逢的兩人回憶往昔點點滴滴，年輕時殘留的錯誤和誤會隨時間而淺烙彼此心裡，遺憾、糾結還是釋懷，他們用一天的時間向觀眾訴說。